NL

• Een reis door perkament, gebladderde verf op slecht onderhouden kleurrijk houtoppervlak aangetast door roest, kwasterij  opdoorzichtig glas met zicht op een een vage wereld daaronder weggekrabd. De 13 compartimenten van het schilderij zijn niet willekeurig gekozen: het zijn fotocomposities van de kunstenaar zelf. Jaar van creatie: 2020

EN

• A journey through parchment, peeling paint on a colorful and poorly maintained wooden surface, ravaged by rust; brushstrokes on transparent glass, revealing an indistinct world beneath, scratched and scraped away. The 13 compartments of the painting were not chosen at random: they are the artist's own photocompositions. Created: 2020

FR

• Un voyage à travers un parchemin, peinture écaillée sur une surface en bois colorée, et mal entretenue, affectée par la rouille ; coups de pinceau sur verre transparent, laissant entrevoir un monde indistinct en dessous, gratté. Les 13 compartiments du tableau n'ont pas été choisis au hasard: ce sont les photocompositions propres de l'artiste. Année de création: 2020