NL

• Zoek naar de geisha's (7) en de landschappen. Let op de weerspiegeling in het water, die afwijkt van de twee zonnen. En de verborgen geisha? Het oppervlak van een planeet? Een verborgen kruis? Het beschilderde tafellaken met de flesafdruk... De 9 compartimenten van het schilderij zijn niet at random gekozen: het zijn fotocomposities van de kunstenaar zelf. Jaar van creatie: 2020

EN

• Look for the geishas (7) and the landscapes. Note the reflection in the water, which deviates offset from the two suns. And the hidden geisha? The surface of a planet? A concealed cross? The painted tablecloth with the bottle imprint. The 9 compartments of the painting were not chosen at random: they are the artist's own photocompositions. Created: 2020

FR

• Cherche les geisha (7) et les paysages. Ainsi le reflet dans l'eau décalé par rapport aux deux soleils. Et la geisha cachée? Une surface de planète? Une croix dissimulée! La nappe de peinture avec la trace de bouteille...  Les 9 compartiments du tableau n'ont pas été choisis au hasard: ce sont les photocom- positions propres de l'artiste. Année de création: 2020